close

 作者  ahmei (橘子香草)                                     看板  Rabbits
 標題  我所養過的特別兔兔-「自由」及一些感想
 時間  Wed Jan 13 11:58:21 1999
───────────────────────────────────────

自由(Freedom)：

       這是一隻沒有主人的Flemish Giant。她從兔窩中逃跑並生
活在野外。我每天都看見她在農場建築物附近跳來跳去的。所有嘗
試抓她回籠的方法都失敗了，她就是不想再回到兔窩裡。她喜歡她
現在過的生活。事實上，把她抓回兔籠裡，對她來說，可能是最糟
糕的事。所以我決定讓她繼續保持自由，每天在農場附近跑來跑去
。她真的很享受從農場逃跑的自由。她巨大的身軀也讓許多動物不
敢打她的腦筋。自由如今仍快樂地生活在農場四周。

P.S.僅以此譯文獻給byby的白白及阿Mei的孩子小吉。小吉一出生
就被皮皮咬掉一隻後腳，但還是堅強地活了下來。最後雖然死在ruby
老家的花園中，但是她的求生精神，卻值得我們學習。還有白白，
動了截肢手術，如今也只剩下三隻腳，但是一樣活的快樂有自尊。


本文章翻成中文前，以取得原作者peter Mauer之授權同意

arrow
arrow
    全站熱搜

    阿白 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄