Little house 小木屋系列,一百多年前的美國西部拓荒故事。
2018.06.06
中文版我讀了兩集,小蛙聽英文版,作者樸實的筆調娓娓寫出當年生活中
的快樂與美好;其實一二集還是有很驚險的歷程,比如爸爸必須打獵取得
肉,為了賣出獸皮必須在黑夜的森林裡行走,躲過野獸襲擊,又譬如小木
屋離城鎮七公里,必須花很長的時間扛著獸皮走路,才能換來家裡沒有的
物品。但在當年五歲的羅蘭心中,這些都是極其有趣的體驗 。
某人沒日沒夜地聽wishing chair , 91 storey tree house, 換我耳朵受不
了,這套是目前他願意讓我換的故事。我從第二集羅蘭搬家到大草原,
遇上湍急河流,鬥牛犬阿吉失蹤那段講起,那段非常刺激,至於書中
各種美食的描述,挑嘴的某人表示興趣缺缺,只有媽媽可以想見百
年前那些天然食物的樸實滋味。
音檔http://m.ximalaya.com/42883411/album/7332923/
小木屋(little house) 繪本一共13版,2017重新出版的合輯內收錄6本平裝繪
本,另外7本繪本(早年出版),還沒出新的合輯,需要單本購買。
這13本收錄的內容是原著小說1~3集的篇章,圖畫和小說裡的非常相
似,用字簡單,適合4~8歲,目前我們還是採共讀模式。
相較於安野光雅改寫/繪製的中文繪本,我們更喜歡這系列,主要是畫
風和小說一致,內容濃縮,圖畫細緻,小蛙也可以自己讀文字,最後決
定收這一套。
音檔我讓蛙聽1~3,補充繪本不足的情節和張力,剩下6本小說看他自己
,中文版本等小三再讀也可以。
小木屋系列橋梁書 Lexile 620左右,每本80頁以下,用字調整過。
和原著小說比起來簡單多了,好讀好上手。
Age 6-10
這系列目前是我在讀,搭車時如果沒有其他書可以啃,小蛙也會接受
--有點勉強但讀了還是會說挺有趣的,主要是因為這套沒有打打殺殺、
刺激冒險的對話和情節,所以小男孩最近又回讀Dragon master + 聽famous five去了。
偶爾讓他讀讀女孩間的勾心鬥角和女主的單純成長史也很好啊,至少想
一下女孩子在意什麼(劃錯重點XD),其實這套是150年前的西部拓荒史,
個人蠻喜歡的。
留言列表