Little house 小木屋系列,一百多年前的美國西部拓荒故事。

33110853_213999685997407_7143508285243523072_n.jpg
2018.06.06

中文版我讀了兩集,小蛙聽英文版,作者樸實的筆調娓娓寫出當年生活中

的快樂與美好;其實一二集還是有很驚險的歷程,比如爸爸必須打獵取得

肉,為了賣出獸皮必須在黑夜的森林裡行走,躲過野獸襲擊,又譬如小木

屋離城鎮七公里,必須花很長的時間扛著獸皮走路,才能換來家裡沒有的

物品。但在當年五歲的羅蘭心中,這些都是極其有趣的體驗

 

某人沒日沒夜地聽wishing chair , 91 storey tree house 換我耳朵受不

了,這套是目前他願意讓我換的故事。我從第二集羅蘭搬家到大草原,

遇上湍急河流,鬥牛犬阿吉失蹤那段講起,那段非常刺激,至於書中

各種美食的描述,挑嘴的某人表示興趣缺缺,只有媽媽可以想見百

年前那些天然食物的樸實滋味。

音檔http://m.ximalaya.com/42883411/album/7332923/

 

32905684_213999819330727_8320452628563623936_n.jpg

32949479_213999785997397_162116405330706432_n.jpg

32974723_213999755997400_2268422535416643584_n.jpg

33032152_213999869330722_554636601838272512_n.jpg

33147996_213999849330724_484299412785332224_n.jpg

33154459_213999725997403_2384308990809997312_n.jpg

 

小木屋(little house) 繪本一共13版,2017重新出版的合輯內收錄6本平裝繪

本,另外7本繪本(早年出版),還沒出新的合輯,需要單本購買。

34725139_220596788671030_7956424854255697920_n.jpg

這13本收錄的內容是原著小說1~3集的篇章,圖畫和小說裡的非常相

似,用字簡單,適合4~8歲,目前我們還是採共讀模式。

 

相較於安野光雅改寫/繪製的中文繪本,我們更喜歡這系列,主要是畫

風和小說一致,內容濃縮,圖畫細緻,小蛙也可以自己讀文字,最後決

定收這一套。

 

音檔我讓蛙聽1~3,補充繪本不足的情節和張力,剩下6本小說看他自己

,中文版本等小三再讀也可以。

 

34529048_220597258670983_8846546926452080640_n.jpg

34533755_220597045337671_994156638350868480_n.jpg

34557773_220596845337691_6778261122475622400_n.jpg

34559164_220596878671021_3882860244736409600_n.jpg

34561186_220596908671018_3339329380353572864_n.jpg

34584743_220597145337661_9012857826908831744_n.jpg

34593420_220597195337656_157435286115057664_n.jpg

34700117_220596815337694_5036493210675838976_n.jpg

34708732_220597168670992_1690430309444616192_n.jpg

 

 

 

51996466_370723333658374_538635851500879872_n.jpg

https://www.amazon.com/Pioneer-Sisters-Reillustrated-Little-Chapter/dp/0062377108/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1549938503&sr=8-1&keywords=pioneer+sisters&fbclid=IwAR3bsLRn4uvTdihsTEHS4-KFFWsPHY-MMOXcbnHxrr_5TPf1f9inDO7JTPg

 

小木屋系列橋梁書 Lexile 620左右,每本80頁以下,用字調整過。
和原著小說比起來簡單多了,好讀好上手。
Age 6-10

 

這系列目前是我在讀,搭車時如果沒有其他書可以啃,小蛙也會接受

--有點勉強但讀了還是會說挺有趣的,主要是因為這套沒有打打殺殺、

刺激冒險的對話和情節,所以小男孩最近又回讀Dragon master + 聽famous five去了。

 

 

偶爾讓他讀讀女孩間的勾心鬥角和女主的單純成長史也很好啊,至少想

一下女孩子在意什麼(劃錯重點XD),其實這套是150年前的西部拓荒史,

個人蠻喜歡的。

arrow
arrow
    全站熱搜

    阿白 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()