小蛙家的3+1兔日記

作者: byby (熊貓創世紀) 看板: Rabbits
標題: （翻譯）兔子的急救：Uncontrolled bleeding  血流不止
時間: Tue Nov  9 23:29:50 2004

許多創傷都會引起流血，但大部份的流血都會自行止住。

要幫助止血的話，可以直接敷上具吸收性、乾淨的布料或紗布加壓止血

如果布料濕透的話不要直接拿掉布料-因為這會把已經結痂
的血塊移掉。(很容易再度出血)。可以拿塊新的布料放在上頭再
繼續直接施壓止血。

一旦出血停止了，用繃帶或是自黏性繃帶直接包紮所用的布料或紗布。

鼻子流血的話，用冰袋冰敷鼻樑，並且打電話給你的醫生詢問一
些急救措施。

腳趾流血的話，直接在指尖敷上止血粉，麵粉或是痱子粉。你可以重
複敷上數次。儘管出血是個討厭的惡夢，但是從未有兔子因為剪指
甲之後出血而死亡。

作者: byby (熊貓創世紀) 看板: Rabbits
標題: (翻譯）兔子急救：Poisonings　中毒
時間: Wed Nov 10 11:44:50 2004

Poisonings　中毒
我們都知道兔子有多麼喜歡用他的嘴巴去探險這個世界，這也讓
他們特別地容易中毒。(就亂吃亂咬，不管碰到什麼，一律先咬再說，
中獎機率當然就高囉～所以放兔出來玩時，家裡東西一定要收好啊)

中毒症狀很多變，但大致上包括咳嗽、中風、食慾不振、共濟失調、
精神鬱鬱、或是變得興奮。


收集一些可能的毒物樣品，如果是化學性的，試著去找出
產品的標示。

依據症狀的劇烈性，同時打電話給獸醫或是美國馬里蘭州毒物中心
（1-800-492-2414 (free service)）
或是國際動物毒物管理中心1-888-426-4435 ($45 fee)

在台灣的話，請打電話給　榮總毒藥物諮詢中心

台北榮總臨床毒物科 台北市石牌路二段201號　Tel：02-2875-7525
自動傳真回覆系統：02-2874-2929　Fax：02-2873-9193

http://www.pcc.vghtpe.gov.tw/index.asp

請記得，盡可能地找到可能的毒物或產品標示，以便查詢。
最重要的是，盡速就醫，越早就醫，保住兔子性命的機會越多一分。

作者: byby (忙翻了∼∼∼) 看板: Rabbits
標題: 翻譯：Heat stroke 中暑
時間: Fri Nov  5 21:53:46 2004

Heat stroke 中暑

如果你的兔被放置在超過華式85度(29.4° C)的地放，而且沒有反應的話，隨時檢查你的兔
子是否中暑。

中暑的特徵:包括虛弱、共濟失調、中風、直腸溫度超過華氏104度(40° C)。
           耳朵  可能/也可能沒有 發燙

不要用冰或酒精!請噴撒溫熱的水或是把兔子身體浸泡在溫熱的水中代替。
你也可以用電風扇對準兔子吹，增加散熱的速度。資深的兔子照顧者可以
給予兔子皮下輸液密切監視兔子的直腸溫度，如果降到正常溫度(華式101度
或是攝氏38.33度)以下。停止降溫，直到直腸溫度維持在華氏102.5度
(39.16° C)上下。

帶去看醫生

作者: byby (熊貓創世紀) 看板: Rabbits
標題: （翻譯）兔子的急救:Seizures/Convulsions 搐搦、全身厥攣
時間: Tue Nov  9 23:28:51 2004

可能導因於許多不同情況的腦部感染

症狀包括共濟失調，虛脫，四肢打划，翻白眼
顫抖，糞尿失禁。

清空兔子所在的位置周邊環境以防兔子傷到自己。不要把你的手靠
近兔子嘴巴附近。輕柔地跟兔子說話安撫他。許多中風的症狀
會在一到兩分鐘內逐漸緩解。

症狀緩解後，把兔子放置在涼爽陰暗的地方並且帶兔子去看醫生。

如果症狀沒有在一到兩分鐘內緩解，將兔子放在鋪好軟墊的
箱子內或外出籠內並且帶兔子去看醫生。如果你能輕易地接近兔子
，那麼放置冰袋在外出籠的外側給兔子。

如果你的兔子會不停跌倒/打滾，但不是搐搦、全身厥攣症狀，那麼他可
能是斜頸症(歪頭)。用毛巾穩固地包好兔子，打電話給你的醫生並
且盡快地得到一些急救的措施。

作者: byby (忙翻了～～～) 看板: Rabbits
標題: （翻譯）Breathing difficulties 呼吸困難
時間: Fri Nov  5 21:51:02 2004

Breathing difficulties 呼吸困難

特徵:打開嘴巴呼吸、喘氣、伸長頭和脖子、舌頭呈現灰藍色、吸氣時胸部
     和下腹部會有很大的鼓動。通常伴隨著不想換姿勢或是不想躺下。

確認一下兔鼻子是否有任何的阻塞物。如果你看到有鼻涕的話，用濕熱
的毛巾接觸兔子鼻子一或兩分鐘(如果兔子還能忍受的話)，但是要小心不
要堵住嘴巴。然後溫和地試著用你的手指頭或是小鑷子拿掉堵塞物。
一定要小心慢慢地來，鼻子是很敏感的地方，而且你也不會想要增加
兔子一丁點緊迫的。

當你覺得滿意~兔子的鼻子被你盡可能地清乾淨時，用毛巾鬆鬆地包住她
(小心不要蓋住她的頭)，並且放在涼爽、乾燥、光線較暗的外出籠中
，然後，送醫院。

作者: byby (忙翻了∼∼∼) 看板: Rabbits
標題: (翻譯）CPR: Cardiopulmonary resuscitation心肺復甦術
時間: Fri Nov  5 21:47:54 2004

CPR: Cardiopulmonary resuscitation心肺復甦術(CPR

你的兔子正在呼吸嗎?檢查一下兔子的胸部和鼻子，把一根手指頭弄濕後放在兔
子鼻子的前方以感覺兔子是否有在呼吸。

正確:絕對不要對正在呼吸的動物採取CPR的措施。如果她已經呼吸困難，
採取以下的步驟。

如果你有一些東西是可以放在你的嘴巴和兔子的嘴巴中間來防止疾病傳染
的話，那就試著做吧。然後用你的嘴巴蓋住兔子的鼻子和嘴巴，之後溫和地吹入
空氣，你應該可以看到兔子的胸部鼓起。(如果正確成功的話)

你的兔子有心跳嗎?把你的手指放在兔子的胸部附近，在手肘這個區域；
並且感覺兔子的心跳。

正確:每5秒一次，繼續給予兔子呼吸並且監視心跳的狀況。
然後帶兔子到獸醫那裡去。

用單手的幾根手指頭(如果是大兔子，就用雙手)壓兔子胸部，之後放鬆
。每秒給胸部施壓一次(一分鐘壓60-120下)。每分鐘確認一次兔子的
心跳和呼吸。

要知道的是，CPR其實並不常成功。尤其如果動物的情況糟到需要
CPR時，成功的機會通常不是很高。如果進行CPR5分鐘，動物都沒有任
何反應的話，就停止CPR.

作者: byby (忙翻了～～～) 看板: Rabbits
標題: （翻譯）兔子的急救
時間: Fri Nov  5 21:46:48 2004

我們遇到麻煩了嗎? 認識緊急狀況

雖然說當你真的遇上緊急狀況時，這些資料並不保證百分之百清楚，但以下這張清單包含了
絕大部份、當兔子需要專業的幫助所常見的特徵。但是，記住，你比任何人都還要來得了解
你的兔子；當有疑問時，馬上做確認吧!


沒有知覺/對周遭環境沒有反應

用力地喘氣 / 伸長脖子 及頭往上仰

發病 / 行動踉蹌(像喝醉一樣，走路不穩) / 打滾 (或轉圈圈)

流血無法止住 

腹瀉

吃入有毒物質 / 中毒

頻尿

四肢懸空 / 不想使用四肢承受體重/沒有辦法使用後腿

好，我現在有緊急狀況-我該做什麼?


1.做個深呼吸並集中注意力。如果你能保持冷靜及清楚地思考，你便可以很有
效地幫助你的兔子。

2 試著讓你的兔子安定下來。要記住，兔子對壓力特別敏感，而且請試著將兔
子的壓力(緊迫)降到最低。你可以用毛巾包住兔子，然後把他放在光線較暗、
舒適的外出籠中。快速地檢視一下這份資料中是否有任何居家急救照護措施是
你可以先開始做的。

3打電話給你的兔子醫生。告訴他們你家兔子已經出現的病狀或情況、你已經
採取的措施以及你期望什麼時候可以到達(醫院)。確認一下你手上有帶獸醫的電
話號碼，以及在你離開家門前得到一些好的(措施)指示。小心開車!如果你不能
安全抵達的話，對你的兔子也沒有好處。

作者: byby (忙翻了～～～) 看板: Rabbits
標題: （翻譯）兔子的急救箱
時間: Fri Nov  5 15:44:45 2004

以下是找來的常備兔子急救用品
（真的很實用喔～～)

1.抗菌肥皂(給你洗手用的，不是給兔子用)

2.triple antibiotic ointment or silver sulfadiazene cream 1%
(available by prescription) 三重抗生素軟膏或是
silver sulfadiazene cream 1%(處方用藥)
(如果翻得不對，請知道的人幫我校正啊～～謝謝)

3. 81mg 可嚼的孩童用asprin

4.saline solution (plain contact lens solution)
沙林溶液(隱形眼鏡用的生理食鹽水，不要用"加防腐劑"的喔)

5.mineral oil or hairball remedy (Laxatone, etc.)
礦物油或是毛球治療用的藥物(例如Laxatone)

6.雙氧水或優碘
7.KY jelly(不知是啥) 或其他水溶性的潤滑劑
8. 止血粉(可像獸醫師詢問）
9. 棉花棒
(一樣有各種尺寸，以及有一般無滅菌過的和有滅菌過的可供大家購買)

10. 2 英寸的自黏性彈繃
11. 2英寸寬的紗布　（有無菌的和一般的，可依個人需要去藥房購買）
12. 方型的紗布 (非粘性、常備用品)　
    （有無菌的和一般的，可依個人需要去藥房購買，3M的醫療用膠帶
    也最好常備）

13.強光(或是手電筒，選照明效果好一點的，可以比較清楚看見
   兔子的身體哪裡有狀況。)

14.不會斷掉的溫度計(建議，買不到肛表套的話，買瓶凡士林吧，
   這樣兔兔量肛溫也比較不會痛)

15.小鑷子(選尖端有溝槽(刻度)的比較好夾住東西，材質以不鏽鋼的比較好，
   火烤消毒後也不會變形，又可以拿去滅菌。)

16.末端是鈍的剪刀(醫療用的剪刀有一種，剪刀頭是鈍的，不會刺到
   動物皮膚的，有點像小朋友用的安全剪刀)

17.冰袋(請找表面材質堅固一點的，以防兔子一咬或太用力就破)

18.保溫墊(有插電式的，買不到的話，買個爬蟲用保溫燈也行，一時來不及的話，
   人族用的吹風機也可以代替)

19.毛巾(大小都要)

20.容量6cc的注射針筒
（藥房通常都有賣１、３、１０、２０ｃｃ的針筒，可依個人需要去選購）

21.乳酸嗜酸菌粉末或是Benebac　（如果都沒有，請準備表飛鳴）

22.嬰兒用蔬菜泥（桂格、喜寶都有出，有紅蘿蔔泥、香蕉泥、蘋果泥、
   水果點心、蘋果汁、白葡萄汁等等可以選購）

23. 罐頭南瓜（台灣應該比較不好買到，可以以第２２項去代替）



許多有經驗的家長們也會希望擁有的急救物品

1.       一公升的袋裝乳酸林格氏液

2.整組的輸液器(打點滴用的)

3. 1cc 和 3cc的針筒

4. 18，20，22 及25G的針頭（去藥房和藥師說，他們就都知道啦）

5.小兒科用的糖漿（買不到的話，用果糖糖漿或
  是高濃度(20% or 50%)的葡萄糖溶液也可以，
  這可以用來泡甜甜的藥水騙兔子喝下去，葡萄糖溶液可以當做熱量補給）

6. 聽診器(不用太專業，一兩千應該就有了)

7.Bunny Health in the 21st Century
  (這是一本書，專門介紹兔子疾病)

最後補充點個人經驗
寶礦力(有脫水的兔子也可能會用到，有需要時可向醫生詢問用法後再去購買)
看護墊(藥房就有賣了，80-100/一包，8片左右)
９５％酒精（居家常用消毒好配方～自己配成70%備用囉)


還有想到其他的兔友，多多補充囉。