close

 作者  minokuli (昭顏夜容)                                  看板  Pet_Translat
 標題  [翻譯]看病用的外出籠？
 時間  Fri Dec 10 00:24:56 2004
───────────────────────────────────────


http://homepage2.nifty.com/usausa/，「各種疑問」。

2001.08.12

　　　　看病用的外出籠是？

疑問：

　　我正在考慮購買兔兔看病時用的外出籠……

　　貓用的可以嗎？

　　出入口有上開型、左右開型各式各樣的，因為兔兔從現在起還會長大，不知

大概哪種尺寸的（籠子），在生病時醫生可以儘量悄悄地拿出來和放回去？

    如您有空，敬請撥冗回應。

 

回應：

　　且說外出籠，貓用的就很夠了。

　　可以的話不要只有正面，上面（籠頂）也可以「啪」地打開的比較安全吧。

　　但，如果就醫途中的時間不那麼地長，沒有大型水槽也無所謂（蟲箱？）

　　常來我這裡的患者，雖然有人在大蟲箱裡鋪裝了牧草，再放兔兔進去帶來這

裡的；從外出籠（按：指大型透明的蟲箱）出來時，兔子很好處理：牠爪子不會

鉤住（按：應該是一般的外出籠可能發生的情形），兩腳也不會張開，對診察者

來說是便於操作的。

　　可以由外頭好好觀察兔兔的狀態，也可以就這樣在水槽中給予點滴。

　　但，由於沒有把手，說到運送的話，是很難運送的吧。

　最好的還是上頭可以打開的貓用外出籠了。

--
昨晚得知，家裡的老狗媽媽「梗梗」已經往生了……年約15歲。
願以此微末之翻譯功德，迴向陪伴我這麼多年的梗梗，希望她一路好走。
再見了，梗梗。

arrow
arrow
    全站熱搜

    阿白 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄